We are a small open-source project, and corrections from readers are the main way the term list gets better. Every message is read, even if we cannot reply to each one individually.
Effective date: 2026-11-12 · Last updated: 2026-11-12
1. Contact channels
- Email: [email protected] — best for privacy, copyright, advertising and business questions.
- GitHub Issues: https://github.com/ljs418698976/relationship/issues — best for wrong terms, dialect additions and feature requests.
- Source repository: github.com/ljs418698976/relationship — pull requests are welcome.
2. What to include
- A term correction: the relation chain you used, the result you saw, the term your family uses, and the region/dialect if possible.
- A feature idea: what you were trying to do and what got in the way.
- An ad, privacy or copyright question: the page URL, a screenshot if relevant, and the outcome you expect.
3. What to expect
This is a volunteer-run project. We usually triage issues within 3–7 working days; term corrections are batched into the next data update. For privacy requests, see the Privacy Policy; for usage rules, see the Terms of Service.
4. Before you write
Chinese family titles differ by region and by family. If a term looks unusual, check the full term table and the calculator’s regional settings first — switching between northern and southern usage often explains it.
← Back to the calculator · About · Contact us · Terms of Service